Frogatto - en to sk translation catalogue (37 entries)

en: Pocket Money
sk: Vreckové

en: Ambush!
sk: Prepad!

en: Victory!
sk: Víťazstvo!

en: Autumn Town
sk: Jesenné mesto

en: Well, you made it! Now just up ahead
    there is a gate. If you can get
    through it you'll make it to the
    limestone caverns. There is said to
    be an entry way directly into Milgram's
    compound from the caverns.
sk: Nuž, zvládol si to. Teraz je priamo
    pred tebou brána. Ak cez ňu prejdeš,
    dostaneš sa do vápencových jaskýň.
    Vraví sa, že v jaskyniach je vchod
    priamo do Milgramovej pevnosti.

en: Burning Stone
sk: Horiaci kameň

en: What the...
sk: Čo do...

en: You!!
sk: Ty!!

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: There's no fooling me.
sk: Mňa neoklameš.

en: You look like a very
    suspicious character.
sk: Vyzeráš ako veľmi podozrivá
    osoba.

en: Hidden Cave
sk: Skrytá jaskyňa

en: So, now what?
sk: Tak čo teraz?

en: Okay, that'll help!
sk: Dobre, to pomôže!

en: Who are you?
sk: Kto si?

en: That's nutty.
sk: To je šialené.

en: Maybe.
sk: Možno.

en: Good luck!
sk: Veľa šťastia!

en: We're twins.
sk: Sme dvojčatá.

en: The Danger House
sk: Nebezpečný dom

en: Good luck.
sk: Veľa šťastia.

en: Who the hell are you?
sk: Kto do čerta si ty?

en: Against Milgram? Really?
sk: Proti Milgramovi? Naozaj?

en: To my knowledge, yes.
sk: Pokiaľ viem, áno.

en: Now what?
sk: Teraz čo?

en: Frogatto's Room
sk: Frogattova izba

en: Frogatto's House
sk: Frogattov dom

en: Hey, how's breakfast coming?
sk: Hej, ako sú na tom raňajky?

en: Breakfast? ..bud, we're on lunch.
sk: Raňajky? ...kámo, je obed.

en: You need to get up earlier.
sk: Musíš vstať skôr.

en: Okay, then how's lunch coming?
sk: Dobre, tak ako je na tom obed?

en: So, what happened to lunch?
sk: Tak čo sa stalo s obedom?

en: Pato's Room
sk: Patova izba

en: Ahh, what a beautiful ..
sk: Ach, aké krásne...

en: ..Afternoon?!
sk: ...popoludnie?

en: I know!
sk: Viem!
